What Does Psalm 23:4 Mean?
Two renderings of the same sentence, the verses it belongs to, and what the passage is doing — so you can decide what it means rather than take someone's word for it.
"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me." Psalm 23:4, King James Version
The same verse in modern English
"Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me." Psalm 23:4, Berean Standard Bible
What it sits inside
A verse quoted on its own is the commonest way one gets misread. Here it is with what comes immediately before and after, in the King James Version.
Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Psalm 23:3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Psalm 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Psalm 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
A conversation built on it
A valley you can't see the end of feels like somewhere you'll be left. But David wrote this as a hunted man — not from safety, and not after rescue. The dark part was never the whole of it, and he was never in it by himself. Neither are you.
Questions people ask
What does Psalm 23:4 mean?
In modern English (Berean Standard Bible) it reads: “Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.” The King James rendering most people know is: “Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.”
What is the context of Psalm 23:4?
The verses immediately around it read: (Psalm 23:2) He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. (Psalm 23:3) He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. (Psalm 23:4) Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. (Psalm 23:5) Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. (Psalm 23:6) Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
How is Psalm 23:4 used in a conversation about this?
A valley you can't see the end of feels like somewhere you'll be left. But David wrote this as a hunted man — not from safety, and not after rescue. The dark part was never the whole of it, and he was never in it by himself. Neither are you.
Reading it is one thing. Saying what it stirs up is another.
Start a Conversation →