What Does Ruth 1:6 Mean?
Two renderings of the same sentence, the verses it belongs to, and what the passage is doing — so you can decide what it means rather than take someone's word for it.
"Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread." Ruth 1:6, King James Version
The same verse in modern English
"When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab." Ruth 1:6, Berean Standard Bible
What it sits inside
A verse quoted on its own is the commonest way one gets misread. Here it is with what comes immediately before and after, in the King James Version.
Ruth 1:4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
Ruth 1:5 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread.
Ruth 1:7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
Ruth 1:8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
A conversation built on it
Starting over with empty hands wasn't the end of Naomi's story — it was the beginning of a provision she couldn't have arranged herself. Provision rarely looks like what we expected on the way there.
Questions people ask
What does Ruth 1:6 mean?
In modern English (Berean Standard Bible) it reads: “When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.” The King James rendering most people know is: “Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread.”
What is the context of Ruth 1:6?
The verses immediately around it read: (Ruth 1:4) And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. (Ruth 1:5) And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. (Ruth 1:6) Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread. (Ruth 1:7) Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. (Ruth 1:8) And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
How is Ruth 1:6 used in a conversation about this?
Starting over with empty hands wasn't the end of Naomi's story — it was the beginning of a provision she couldn't have arranged herself. Provision rarely looks like what we expected on the way there.
Reading it is one thing. Saying what it stirs up is another.
Start a Conversation →