What Does Isaiah 37:14 Mean?
Two renderings of the same sentence, the verses it belongs to, and what the passage is doing — so you can decide what it means rather than take someone's word for it.
"And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord." Isaiah 37:14, King James Version
The same verse in modern English
"So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD." Isaiah 37:14, Berean Standard Bible
What it sits inside
A verse quoted on its own is the commonest way one gets misread. Here it is with what comes immediately before and after, in the King James Version.
Isaiah 37:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Isaiah 37:13 Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
Isaiah 37:14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.
Isaiah 37:15 And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,
Isaiah 37:16 O Lord of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
A conversation built on it
Bad news arrives and you carry it folded in your fist all day, rereading it. Hezekiah did something stranger and simpler — he walked it into the temple and laid it open on the floor. He never answered the letter himself.
Questions people ask
What does Isaiah 37:14 mean?
In modern English (Berean Standard Bible) it reads: “So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.” The King James rendering most people know is: “And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.”
What is the context of Isaiah 37:14?
The verses immediately around it read: (Isaiah 37:12) Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? (Isaiah 37:13) Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? (Isaiah 37:14) And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord. (Isaiah 37:15) And Hezekiah prayed unto the Lord, saying, (Isaiah 37:16) O Lord of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
How is Isaiah 37:14 used in a conversation about this?
Bad news arrives and you carry it folded in your fist all day, rereading it. Hezekiah did something stranger and simpler — he walked it into the temple and laid it open on the floor. He never answered the letter himself.
Reading it is one thing. Saying what it stirs up is another.
Start a Conversation →